At age 37, Ibrahim Traoré, Burkina Faso’s young leader, is going viral for his pan-African speeches and anti-Western stance. Still, his ties to Russia raise difficult questions about sovereignty and influence in West Africa.