Known for clear blue waters and a rich history, the beach towns along the shores of Croatia offer a look into the country’s blended cultures and charming coastal attractions.